Nick i Greg prowadzą śledztwo w sprawie śmierci 16-letniej dziewczyny, która ma powiązania z burdelem.

Stała obsada:
Ted Danson (D.B. Russell)
Elisabeth Shue (Julie Finlay)
George Eads (Nick Stokes)
Paul Guilfoyle (Captain Jim Brass)
Jorja Fox (Sara Sidle)
Eric Szmanda (Greg Sanders)
Robert David Hall (Dr Robbins)
David Berman (David Phillips)
Wallace Langham (David Hodges)
Elisabeth Harnois (Morgan Brody)
Jon Wellner (Henry Andrews)

Gościnnie:
Alimi Ballard (detektyw Crawford)
Jack Coleman (Jim Logan)
Rya Kihlstedt (Carolyn Logan)
Hannah Kasulka (Debbie Logan)
Emiliano Torres (Ernesto Sanza)
Sherilyn Fenn (Madame Suzanne)
John Heard (Roger Ridley)
Rosemary Dominguez (asystentka Ridley)
Tina Ivlev (Kirsten)
Mindy Robinson (Dahlia)
Paul Telfer (Rex)

Reżyseria: Frank Waldeck
Scenariusz: Andrew Dettmann