Bay dowiaduje się, że Emmett umawia się z kimś innym.

Bay jest zaskoczona swoimi uczuciami, kiedy dowiaduje się, że Emmett zaczął umawiać się znów na randki. Jorge prosi Daphne, aby dołączyła do niego na rodzinnym spotkaniu. Regina i Angelo mają rozmowe od serca na temat ich biznesowych przedsięwzięć.

Tymczasem John zaskakuje rodzinę, kiedy dokonuje niecodziennego zakupu.

“It Hurts to Wait With Love If Love Is Somewhere Else” napisali Linda Gase & Henry Robles, a wyreżysrowała Melanie Mayron.

Obsada: Katie Leclerc jako Daphne Vasquez, Vanessa Marano (“Gilmore Girls”) jako Bay Kennish, Constance Marie (“George Lopez”) jako Regina Vasquez, D.W. Moffett (“Friday Night Lights”) jako John Kennish, Lea Thompson (“Back to the Future”, “Caroline in the City”) jako Kathryn Kennish, Lucas Grabeel (“High School Musical”) jako Toby Kennish, Sean Berdy jako Emmett Bledsoe, Gilles Marini (“Brothers and Sisters”) jako Angelo Sorrento, a także gościnnie Marlee Matlin (“The West Wing”).