Ala kupuje lokal obok bistro Za Rogiem i planuje otworzyć w nim sklep z artykułami dekoracyjnymi. Paweł bierze kilka dni urlopu i wyjeżdża na wieś - na biwak nad stawem. Eryka decyduje się na powrót do Stanów. Na dzień przed wylotem, dziewczyna wybiera się jednak nad rzekę, żeby popływać. W wodzie wpada na ukryty wir i nagle zaczyna się topić. Na szczęście, w pobliżu spaceruje akurat Marcin...