Kasia, zazdrosna o Marcina, odwiedza Agnieszkę i żąda, by rywalka zostawiła jej ukochanego w spokoju. Tymczasem Tomek dowiaduje się od kolegi o plotkach, które krążą w pracy na temat nowego romansu Olszewskiej - z dużo młodszym chłopakiem. I od razu domyśla się, że chodzi o jego bratanka.

Iza ma nowego adoratora: Japończyka Taro. Chłopak wyznaje Zawadzkiemu, że przyjechał do Polski, by odnaleźć prawdziwą miłość. A szef zgadza się, by Taro na stałe pracował w bistro.

Paweł zaprzyjaźnia się nie tylko z Basią, ale też z jej mamą - Alą. Dziewczyna opowiada mu o swoim życiu i wyznaje, że dostała propozycję pracy w Kanadzie. Jej córka nie chce jednak wyjechać z Polski - i właśnie dlatego sprawia tyle kłopotów.

Janka nielegalnie kupuje broń. Tymczasem Paweł nadal robi zdjęcia kolejnym kierowcom. Jeden z TIR-owców ostrzega Darka - gwałciciela - że został przez Zduńskiego sfotografowany. W efekcie  bandyta znów pojawia się w bistro...