Kiedy Kate prosi Pete'a o więcej odpowiedzialności, powierza jej to, aby umieściła Berta w łóżku i pomogła mu trenować piłkarską drużynę Berta. Przed treningiem piłki nożnej Bert wypija kawę Kate i staje się dzikim człowiekiem na boisku zanim upada. Tymczasem Warren i Hillary rozlewają salsę na nieskazitelnie białej kanapie Diane i starają się to przed nią ukryć.

Obsada: Malin Akerman jako Kate, Bradley Whitford jako Pete, Michaela Watkins jako Jackie, Natalie Morales jako Meg, Ryan Lee jako Warren, Bailee Madison jako Hillary, Albert Tsai jako Bert i Marcia Gay Harden jako Diane.

Gościnnie: Marcus Folmar jako trener Duane, Jesse Wang jako azjata, David L. King jako doktor, Early Whitesides jako stary facet.

"Cold File" napisali Emily Halpern & Sarah Haskins, a wyreżyserował Bryan Gordon.