Z błogosławieństwem Kinga - pełni funkcję producenta wykonawczego obok Stevena Spielberga - Vaughan i Baer rozszerzyli ramy czasowe "UtD" poza miejsce, w którym książka się kończy. Każdy odcinek luźno pokazuje dzień życia pod kopułą nieszczęśliwych mieszkańców Chester's Mill.

"Podążamy i jesteśmy inspirowani przez wiele postaci i incydentów w książce" - powiedział Baer dziennikarzom podczas niedawnej rozmowy. "Serial wykracza poza kilka tygodni w książce, a my dostarczamy i tworzymy nowe historie. Brian powiedział mi, że to całkiem fajne mieć książkę i serial, który podążą za formatem kopuły i robi inne rzeczy tak, że możesz ciągle być zaskakiwany".

W tym celu producenci podążają inną adaptacją książki sci-fi w telewizji - "Żywymi trupami" (AMC) - i przykładają własną rękę do tego dzieła, odkrywając nowe tajemnice i rozwiązując stare inaczej niż King to zrobił, ale bez stracenia ogólnego tonu książki.

"Nasz serial jest bardzo wierny tematom, które King podniósł" - powiedział Vaughan. "To jest to samo Chester's Mill i te same postacie, ale zabieramy je do nowym i nieoczekiwanych miejsc. Kocham 'The Walking Dead' i jestem bardzo wdzięczny, że serial telewizyjny nie jest dokładną adaptacją. Czuje się jakbym dostawał coś nowego każdego tygodnia".

Vaughan, który był fanem książki zauważył, że istnieją dwa podejścia do adaptacji ukochanego dzieła literackiego: podejście jak w "Żywych trupach", które dramatycznie zmienia rzeczy (np. zabicie Andrei w serialu, kiedy postać nadal żyje w komiksach) i bardziej bliższe powieści podejście HBO przy adaptacji serialu "Gra o tron".

"Widziałem już najlepszy możliwy film 'Under the Dome' - ten, który rozgrywał się w mojej głowie, kiedy czytałem książkę" - powiedział Vaughan. "Nie ma sensu w robienia bezpośredniego tłumaczenia; chciałbym wysłać ludzi do źródłowego materiału. Jestem podekscytowany zabraniem tej historii w nowe miejsca i robienie rzeczy, na które pozwala telewizja, a książka już nie".

Baer, który napisał powieść "Kill Switch" w zeszłym roku, powtórzył to samo i zauważył, że pisanie książki pozwala autorowi być wszystkim na raz: kostiumologiem, autorem zdjęć i innymi osobami, oprócz tworzenia narracji. Wyzwaniem, powiedział, było pozwolenie aktorom i różnym wydziałom tworzyć swoje własne wizje.

"Jest więcej opisu w powieści Kinga o tym co ludzie myślą" - skomentował. "Nie mamy lektora. Musimy stworzyć to za pomocą postaci, zachowania i okoliczności w jakich się znajdują".

Wśród zmian jest czas trwania samego serialu - który zarówno Baer jak i Vaughan mają nadzieję prowadzić przez kilka sezonów i rozszerzyć poza ramy czasowe zawarte w książce.

"Kiedy pierwszą myślą Kinga na temat 'Under the Dome' było wyobrażanie sobie co by było dla nich jeśli byliby uwięzieni przez miesiące czy lata" - powiedział Vaughan. "Na tysiącu stron było to tylko kilka dni, a on zachęcał nas to zabrania tego w miejsca, w które on nie mógł - tak długo jak pozostaniemy wierni ideałom i sercu książki, co mam nadzieję robimy".

Inne zmiany obejmują wprowadzenie nowych postaci do historii, w tym tajemniczą Maxime (Natalie Zea). Postać - podobna do Daryla i Merle'a z "Żywych trupów", którzy nie istnieli w komiksach - pojawi się w drugiej połowie sezonu i będzie miała powiązania z głównymi postaciami, w tym z Wielkim Jimem (Dean Norris z "Breaking Bad") i Barbie (Mike Vogel z "Bates Motel"). Pozostałe zmiany - oprócz tego jak serial się ostatecznie kończy - to dłuższe życie Angie, kelnerki granej przez Britt Robertson z "Life Unexpected".

Poza Maxine i Angie szukaj innych nowych postaci w Chester's Mill - niektóre oryginalne, a inne złożone z tych obecnych w książce.

"Pod kopułą" można oglądać w poniedziałki.