Mateusz przychodzi do niedawno otwartej żydowskiej restauracji „Pod Złotym Karpiem” po przepis kucharski dla Natalii. Tymczasem przed lokalem grupa miejscowych chuliganów chce pobić syna właścicieli. Mateuszowi udaje się ich powstrzymać, ale w nocy „Karp” zostaje podpalony....