Nadgraniczny dramat — adaptacja bestsellerowej powieści Arturo Pérez-Reverte, „La Reina del Sur” — pokazuje Alice Bragę („Jestem legendą”) jako Teresę Mendozę, meksykańską właścicielkę kantoru, która ostatecznie staje się przywódczynią morderczego kartelu narkotykowego.

„Jest bardzo szczególną postacią i jest kimś bardzo silnym w sensie bycia inteligentną kobietą” — mówi Braga o roli. „Walczy o przetrwanie”.

W serialu również występują Veronica Falcón („Besos de Azúcar”), Justina Machado („Six Feet Under”), Peter Gadiot („Tut”), Hemky Madera („Weeds”), Gerardo Taracena („Apocalypto”), Joaquim de Almeida („Our Brand is Crisis”) i  Jon Ecker („Narcos”). David T. Friendly („Little Miss Sunshine”) jest producentem wykonawczym.

„Żaden inny serial naprawdę nie ma kobiecej bohaterki takiej jak ta, a myślę, że to daje nam bardzo szczególne spojrzenie na ten świat” — mówi Friendly o serialu. „Teresa jest bardzo gotowa do grania z chłopakami”.

Serial pojawia się pięć lat po „La Reina del Sur” — hiszpańskiej telenoweli również opartej na historii Pérez-Reverte — który miał bezprecedensowe wyniki oglądalności dla Telemundo. Ale „Queen of the South” nie jest dosłownym rebootem: Zamiast tego nadchodzący serial pokazuje nieco młodszą bohaterkę niż postać w oryginalnym serialu, i rozwija się na granicy amerykańsko-meksykańskiej, a nie w Europie. Serial USA Network również ma inne tempo jeśli chodzi o fabułę, pokazując jeden godzinny odcinek tygodniowo, a nie codziennie jak w przypadku telenoweli.

„Nasz serial to nie telenowela” — podkreśla Friendly. „To godzinny amerykański dramat, z nieco głębszym zbadaniem postaci".